Literaturas media hermanas: el spanglish estadounidense y el portuñol uruguayo.
Actividad presencial en la APLU
Literaturas media hermanas: el spanglish estadounidense y el portuñol uruguayo.
A cargo del Dr. Remy Attig
Lugar: Aplu
Día: 13/6 a las 19.00 horas
Dr. Remy Attig es profesor adjunto de español en la universidad estatal Bowling Green State University en los Estados Unidos. Traductólogo y sociolingüista, se enfoca en las representaciones literarias y audiovisuales de translenguas, tales como el portuñol y el spanglish, y la traducción de ello para públicos internacionales. En modo paralelo, Attig investiga sobre la traducción de identidades no binarias entre el inglés, español, y francés y traduce textos lingüísticamente radicales. En su artículo más reciente, La traducción de lo queer del espanglish en contextos audiovisuales, establece paralelos entre las representaciones de comunidades translingües y las teorías cuirs.
Su proyecto de libro actual, y el motivo por su visita a Uruguay, se titula Linguistic Labour & Literary Doulas: Spanglish, Portuñol and Judeo-Spanish Languages & Literatures (La labor y el parto lingüísticos & las doulas literarias: El spanglish, el portuñol, y el judeoespañol y sus literaturas). Bajo contrato con Bloomsbury Academic, el libro saldrá en 2024.
Remy Attig, PhD
![Revista [sic] #35](https://static.wixstatic.com/media/cf44f7_e760d5887e614211ba9365015c49e0d0~mv2.png/v1/fill/w_600,h_900,al_c,q_90,enc_avif,quality_auto/cf44f7_e760d5887e614211ba9365015c49e0d0~mv2.png)
পোস্টটির তথ্যগুলো বেশ গোছানো এবং সহজে বোঝা যায়। joya 999 সম্পর্কে বিস্তারিত জানার জন্য এই ধরনের আলোচনা নতুন পাঠকদের জন্য সহায়ক হতে পারে। বিশেষ করে নিরাপত্তা, অ্যাকাউন্ট ব্যবহার এবং গুরুত্বপূর্ণ শর্তগুলো আলাদা করে ব্যাখ্যা করা থাকলে আরও সুবিধা হয়। ভবিষ্যতে নতুন আপডেট যুক্ত হলে লেখাটি আরও তথ্যবহুল হবে।